《蝴蝶》一次精美绝伦的创新

 

澳中主创人员介绍

 

 

由澳华文联承办（悉尼）、墨尔本艺术中心、Playking公司、中国国家话剧院联合出品、APA演出公司统筹、聚澳中两国著名艺术家联手创作的、刚刚荣获澳大利亚联邦艺术部颁发的<戏剧艺术创作奖>和<文化项目合作奖>两项大奖的双语音乐剧《蝴蝶》将于9月24日在悉尼拉开澳大利亚巡游的序幕。

近日里澳大利亚ABC电视台、悉尼晨报、环球时报、城市导报等都相继发表了对音乐剧《蝴蝶》的剧评和艺术研讨，引起了各方面的关注。双语音乐剧《蝴蝶》是由澳洲金牌编剧Daniel Keene灵感来源于著名歌剧《蝴蝶夫人》的故事改编。新版《蝴蝶》是一次精美绝伦的创新，是一台爱与背叛的悲歌，是一部具有非凡震撼力的音乐史诗。

 

《蝴蝶》故事描写了上世纪30年代上海的一个仲夏夜，巧巧怀里抱着两岁的孩子，低声吟唱着摇篮曲。三年前，她刚十五岁，出落一幅俊俏面庞，人称“蝴蝶”。父亲早逝，为谋生计的巧巧在茶社成了一名歌女，同时等待着自己的如意郎君。美国船长平克顿在上海短暂停留，在茶社与巧巧相遇，并坠入爱河，喜结良缘。但是，新婚未满，平克顿便离沪归国，巧巧苦守爱情余温，与新产下的孩子相依为命。现在，她终于盼到挂着星条旗的轮船驶回，却未停靠自己爱情的港湾……

 

主创人员介绍： 

出品人：Carillo Gantner AO 先生现为墨尔本国际艺术节主席、澳大利亚著名演员、制作人及艺术管理者，60年代在美国斯坦福大学获戏剧硕士学位，哈福大学艺术管理学位。他长期致力于亚洲表演艺术与澳大利亚的合作与交流，成功组织、制作了很多艺术项目。他曾担任澳大利亚文化委员会首任戏剧官员、墨尔本话剧院总经理、澳大利亚驻华使馆文化参赞、澳大利亚艺术委员会表演艺术董事会董事长、墨尔本艺术中心总裁等职。2012年，他开始担任墨尔本国际艺术节主席。

 

出品人：Tim Brinkman 先生现为墨尔本艺术中心艺术总监、代表墨尔本艺术中心，我要说：“当子音和甘德瑞向我们提议联合开发制作丹尼尔? 金创作的这个优秀作品的时候我们是多么的开心。这个令人兴奋的想法， 包括对这个戏在80 年代中获得巨大成功的记忆和能够与Playking 制作公司及中国国家话剧院合作的机会对我们具有巨大的吸引力。于是我们立即同意支持重新开发剧本，将场景改在中国，并聘请作曲家程进为这个戏重新创作音乐。”

 

策划人：傅维伯 先生 现任中国国家话剧院国话先锋剧场经理。参与策划制作剧目包括《恋爱的犀牛》《切格瓦拉》《圣人孔子》等，近年来致力于小剧场戏剧的发展与普及工作，组织“大学生戏剧节”“青年戏剧节”“国际戏剧演出季”等重要活动，大力提携新人新作，被许多业内人士称为“小剧场话剧之父”。

 

策划/剧本翻译：王朝晖 女士拥有15年从事戏剧，影视的经验。作为独立制作人，作品包括中爱联合制作的话剧《西方世界的花花公子》（2006）、爱尔兰盼盼剧院剧目《俄狄浦斯爱你》中国巡演（2008）、与爱尔兰盼盼剧院合作制作话剧《斗地主》（2010）。作为影视制片和编导，作品主要包括：《世界体育报道》、《世界电影之旅》、《拉贝日记》（中德合作）等。王朝晖毕业于澳大利亚La Trobe大学戏剧系。

 

中方制作人：李家讴 先生 毕业中央戏剧学院，现任任中国国家话剧院国话先锋剧场副经理，是中国国家话剧院青年制作人。参与制作管理的剧目包括：《理查三世》《深度灼伤》《肖邦》《伊尔库斯克的故事》等。

 

澳方制作人：王子音 毕业于北京电影学院、澳大利亚影视、戏剧制作人，具有丰富的国际合作经验。2003年，她成为澳大利亚Playking制作公司总监，与中国儿童艺术剧院成功合作、制作了大型视觉舞台剧《十二生肖》。她曾参与拍摄了多部国际合拍影视作品，包括：电视系列剧《光明世界》《神奇山谷》、动画片《番茄酱》及《牙刷家族》。

 

悉尼承办方：余俊武 毕业于中央戏剧学院， 在悉尼长期致力于澳中文化交流，成功地举办了上百项文化演出。他感慨地谈到：澳华文联非常荣幸地加盟了这个聚澳中两国著名艺术家创作的团队。多年以来，中澳艺术家都在寻找一个结合点，都在期盼着为热心的观众献上一台高水平的艺术作品，而《蝴蝶》为我们提供了这个契机。《蝴蝶》传统的歌剧、新版的创作、中澳著名艺术家联盟、人与偶的留白、大型了舞美灯光制作、都形成了妙趣丛生的看点。让我们共同相会在The Concours Chatwood剧场，一起目睹新版《蝴蝶》再现不一样的百年盛典！ 

 

敬请留意下期介绍：编剧、导演、作曲、演员等介绍

 

购票热线：www.theconcourse.com.au/event/cho-cho    Tel: 1300 795 012