“好的艺术作品，离不开好的文化土壤；好的文化土壤，离不开同仁们辛苦地耕耘。”澳华文联主席余俊武感慨地谈到：随着中澳两国的友好往来，随着旅澳华人生活的不断提高，人们对文化的追求，对艺术的欣赏已经逐步地纳入到生活的氛围之中，即将在悉尼与观众见面的双语音乐剧《蝴蝶》，更充分地体现出这种文化的追求。而正是《蝴蝶》传统的故事、艺术的再创、澳中两国艺术家的加盟、人与偶的对话，都为这部家喻户晓的经典歌剧《蝴蝶夫人》增加了新的看点。 

双语音乐剧《蝴蝶》不愧出自澳大利亚著名编剧Daniel Keene之手，他不但在美国、欧洲等地荣获多项国际大奖，同时也在南澳、维多利亚、新南威尔士等地荣获众多澳洲奖项。悉尼晨报这样形容他：“你几乎能想象他将那些火红的词语从熔炉中拿出来，然后放在纸上，将它们锻造成型的震撼。”  

导演：彼得Peter Wilson，悉尼奥运会导演之一，他近期导演的澳洲原创音乐剧《金刚》（King Kong）今年6月在澳洲墨尔本首演，具有爆棚的人气。《金刚》最博人眼球的是高6米、由十多人操控的道具机械金刚。而最新的消息显示，该剧已经把目光移向了百老汇，或许不久的将来，我们就能看到《蝴蝶》与《金刚》在百老汇的时刻了。

男主角：斯科特·阿文 Scott Irwin在《蝴蝶》中扮演平克顿船长，他从艺20多年，是澳大利亚著名音乐剧演员， 在《美女与野兽》《悲惨世界》《旋转木马》《发胶星梦》《吻我吧，凯特！》等剧中担任男主角，并获得MO表演奖、海尔普曼最佳男主角奖提名。他参演电视电影作品包括《牧犬》《警察救援队》《眼花缭乱》等，同时曾多次在澳洲盛大圣诞晚会及其他庆祝活动中参与个人独唱节目或担任男主持，并在澳洲7号电视台参演HOME AND AWAY,  OFF THE LIP,  BLUE HEELERS 等电视剧中担任男主角。

要说最辛苦的应属澳方制作人，毕业于北京电影学院的才女王子音，子音不但英文好，并在艺术领域有非凡的修养，使得她无论在澳洲或在中国，都有广阔的施展空间，如鱼得水。所谓“能者多劳”，子音长期奔波于两国之间，为两国的文化交流做众多贡献。

悉尼承办方澳华文联：主席余俊武毕业于中央戏剧学院，澳华文联20多年的探索与发展，上百项文化项目的策划与主办，一个专业的创作班底，推出了众多让华人感到无比骄傲与自豪的艺术作品。

出品人甘德瑞先生现为墨尔本国际艺术节主席，毕业于美国斯坦福及哈福大学，曾出任澳大利亚驻华使馆任文化参赞的他，以其毕生的精力从事与澳中两国的文化交流中。“最值得做的事情是分享彼此的理念，通过分享各自的文化理念，可以激发出很多新的文化创意.... ...”为此，老甘不惜重金，大手笔大制作音乐剧，可谓是真正意义上的中西方文化交融，让整个澳中艺术界都为之一震。

中国式的蝴蝶，圆了澳中舞台合作的梦想；它不仅仅是世界经典的的再现，而是人类文化和谐的融通。强强联手，有容乃大，《蝴蝶》澳中创作团队，遵循交流溶入和谐、和谐共存拥有的理念，经过大家夜以继日的长期努力，必将为中澳文化史上增添粉墨重彩的一页。

演出日期和时间：

9月24日、9月25日、9月26日、9月27日：晚8pm         9月28日（星期六）：2pm &  8pm

票价： A 票：$88.00      B 票：$68.00        C 票：$48.00         咨询： 9923 2443      

网上订票     Tel  1300 795 012