中国式的《蝴蝶》圆了澳中舞台艺术合作的梦想

 

2013年9月25日在位于悉尼北岸的 Concourse 剧场内嘉宾云集，高朋满座，由澳华文联承办、中国国家话剧院、澳大利亚墨尔本艺术中心以及PlayKing制作公司联合制作的，双语音乐剧《蝴蝶》开幕式在这里拉开了澳大利亚巡游的序幕。本次演出的主办方和悉尼承办方真可谓是全力以赴不惜重金投入，历经2周的悉尼紧张排练，9月24日至28日《蝴蝶》终于迎来了在悉尼演出6场的辉煌。 

 

威力碧市市长 Pat Reilly 先生特别感谢：中澳艺术家将这么一部世界名著，放在Willoughby市首演，它将进一步推动了Willoughby City成为一个文化都市，在这里我希望生活在我们城市的居民和商家企业积极参与这些文化盛事。

 

中国驻悉尼总领事馆文化参赞翟德玉、商务参赞彭刚代表中国驻悉尼总领事馆出席了音乐剧《蝴蝶》巡演首演，并非常感谢两国艺术家辛勤地工作，感谢中澳主创人员，为两国间的文化搭起了一个合作平台。

 

墨尔本国际艺术节主席/出品人Carrillo Gantner说：“我希望你会喜欢《蝴蝶》这戏。它讲的是当人们不顾忌别人的文化盲目追求实现自己利益时所酿成的悲剧。我们作为艺术家的职责就是要在这个鸿沟上建立起桥梁。”

 

悉尼演出承办方澳华文联主席余俊武说：“中国式的蝴蝶，圆了澳中舞台艺术合作的梦想。它不仅仅是世界经典的再现，也是人类文化和谐的融通。好艺术，离不开好土壤；好的文化土壤，离不开同仁们辛苦地耕耘。一部优秀的作品，不仅要有艺术意义上的成功，更要有意识的加强文化产业化的理念；引进来，坐下去、感受到。用艺术的感染力，让市场的运作走入一个更大的空间。”

 

掌声不息的《蝴蝶》代表着观众的心声，热情的赞誉给主创人员带来了莫大的欣慰，让我们大家共同努力，让更多更好的艺术作品来丰富我们的生活，来和谐我们的社会。

 

照片提供：丛永泉  姜长庚

 

新闻发布会         悉尼排练场       庆功酒会