澳洲文化艺术经理人访问中国凯旋归来

[文：小娟]   五月金秋，经澳大利亚文化部批准，受中国文化部邀请，澳大利亚各大艺术节、文化机构经理人访问团，赴中国上海、苏州、武汉、北京进行为期2周的文化考察。

此团由墨尔本艺术节主席Mr Carrillo Gantner 为团长，代表团成员有Playking 总裁Mrs Ziyin Wang Gantner，悉尼艺术节艺术总监Mr Lieven Bertels，达尔文艺术节艺术总监Ms Edwina Lunn，纽约122演出空间艺术总监Mr Vallejo Gantner，昆州艺术中心总裁Mr John Kotzas，墨尔本音乐厅项目总监Ms Kirsten Siddle，墨尔本艺术节创意总监Ms Josephine Ridge，阿徳莱徳节庆中心总监Ms Elizabeth Hawkins，创意亚洲总监Ms Hannah Skrzynski，澳华文联主席余俊武，塔斯马尼亚艺术节艺术总监Mr David Malacari，墨尔本艺术中心亚洲节目总监Mr Stephen Armstrong，珀斯艺术节艺术总监Mr Jonathan Holloway，悉尼歌剧院项目总监Mr Jonathan Bielski共15人组成。

Mr Carrillo Gantner 团长特别谈到：文化考察团此行目的，是为了让更多的澳大利亚人了解中国文化，同时有机会让澳大利亚各州艺术节到中国选择剧目，更重要地是为两国文化艺术经理人搭建桥梁建立联系，艺术是最好的交流使者。

在座谈会上中方文化艺术经理人纷纷表示：希望此行能为澳中文化艺术交流翻开新的一页。迎进来走出去，面临很多困难，你们对中国了解不多，我们对你们了解更少，了解越多意义越多，合作就会越多，访问团的到来充分表明了你们有一个开放的眼光和融合的心态在做文化艺术工作，相互合作就是缘份的开始。澳方各艺术节总监详细的介绍了澳大利亚各大艺术节运作模式、艺术风格和举办时间，并提出：中国文化资源丰富，中外合作有很多挑战，要解决很多问题：今后双方针对将要启动的文化项目，首先经理人统一意图；其次实施工作坊前期探索；最后联合投资巿场操作。艺术节就是一个大的家庭，希望有更多更好的中国作品在澳大利亚艺术节上展示。

澳华文联余俊武主席特别向笔者谈到：文化的生命力在于交流，交流的驱动性在于市场，我们应该把民族的精髓赋予融合的感识，把民族的形式加入市场的理念，让作品不单单具备传统的中国色彩，而是在传统色彩上加入现代元素和市场需求，让“民族的”与“世界的” 产生沟通与对话，逐步建立起一个适应于海外文化运行的法度，有效地把文化资源优势转化为文化产业优势。

访问团一路北上，欣赏剧目，走访院团，硕果累累，每到一个城市都于来自周边各省的几十家文化机构经理人对话座谈。澳中双方文化艺术经理人纷纷表示：信息畅通资源共享，联手合作优势互补，共同期盼2015年的澳大利亚各州艺术节上，中华文化作品将丰富多彩，盛况空前！